الشعر

psie

La Lune, les divisions, éd.  Poésie-rencontres,  1997

- Collision (dessins de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2003

- De ce côté-ci et alentour, éd. L’Idée bleue, 2006

- Ex. (dessin de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2006

- Récits, partitions et photographies, éd. La Passe du Vent, 2007

- La fenêtre, dimanche et autres jours (en arabe), éd. Fadâ’ât, Amman, 2007 

النافذة، الأحد وأيام أخرى، دار فضاءات، عمان، الاردن، 2007

Anthologie de la poésie marocaine contemporaine (voir ci-dessous - traduction))

- Accouchement de choses, éd. Dumerchez, 2008 

- Une tortue dans ma tête- Una tartaruga in testa, Français-italien (traduit par Mena Savore et  Giuseppe Napolitano), éd. Tipolito Ellegrafica, Gaeta, Italie, 2010

- Ex. suivi de Pierres-Hajar (livre-cd), éd. Fidel Anthelme X, 2013

- Des moineaux dans la tête,‘Asâfîrun fî ar-ra’s, عصافير في الرأس arabe-français), peintures de Fanny Batt, 2016

La Lune, les divisions, éd.  Poésie-rencontres,  1997

- Collision (dessins de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2003

- De ce côté-ci et alentour, éd. L’Idée bleue, 2006

- Ex. (dessin de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2006

- Récits, partitions et photographies, éd. La Passe du Vent, 2007

- La fenêtre, dimanche et autres jours (en arabe), éd. Fadâ’ât, Amman, 2007 

النافذة، الأحد وأيام أخرى، دار فضاءات، عمان، الاردن، 2007

Anthologie de la poésie marocaine contemporaine (voir ci-dessous - traduction))

- Accouchement de choses, éd. Dumerchez, 2008 

- Une tortue dans ma tête- Una tartaruga in testa, Français-italien (traduit par Mena Savore et  Giuseppe Napolitano), éd. Tipolito Ellegrafica, Gaeta, Italie, 2010

- Ex. suivi de Pierres-Hajar (livre-cd), éd. Fidel Anthelme X, 2013

- Des moineaux dans la tête,‘Asâfîrun fî ar-ra’s, عصافير في الرأس arabe-français), peintures de Fanny Batt, 2016

La Lune, les divisions, éd.  Poésie-rencontres,  1997

- Collision (dessins de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2003

- De ce côté-ci et alentour, éd. L’Idée bleue, 2006

- Ex. (dessin de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2006

- Récits, partitions et photographies, éd. La Passe du Vent, 2007

- La fenêtre, dimanche et autres jours (en arabe), éd. Fadâ’ât, Amman, 2007 

النافذة، الأحد وأيام أخرى، دار فضاءات، عمان، الاردن، 2007

Anthologie de la poésie marocaine contemporaine (voir ci-dessous - traduction))

- Accouchement de choses, éd. Dumerchez, 2008 

- Une tortue dans ma tête- Una tartaruga in testa, Français-italien (traduit par Mena Savore et  Giuseppe Napolitano), éd. Tipolito Ellegrafica, Gaeta, Italie, 2010

- Ex. suivi de Pierres-Hajar (livre-cd), éd. Fidel Anthelme X, 2013

- Des moineaux dans la tête,‘Asâfîrun fî ar-ra’s, عصافير في الرأس arabe-français), peintures de Fanny Batt, 2016

La Lune, les divisions, éd.  Poésie-rencontres,  1997

- Collision (dessins de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2003

- De ce côté-ci et alentour, éd. L’Idée bleue, 2006

- Ex. (dessin de Jacky Essirard), éd. Atelier de Villmorges, 2006

- Récits, partitions et photographies, éd. La Passe du Vent, 2007

- La fenêtre, dimanche et autres jours (en arabe), éd. Fadâ’ât, Amman, 2007 

النافذة، الأحد وأيام أخرى، دار فضاءات، عمان، الاردن، 2007

Anthologie de la poésie marocaine contemporaine (voir ci-dessous - traduction))

- Accouchement de choses, éd. Dumerchez, 2008 

- Une tortue dans ma tête- Una tartaruga in testa, Français-italien (traduit par Mena Savore et  Giuseppe Napolitano), éd. Tipolito Ellegrafica, Gaeta, Italie, 2010

- Ex. suivi de Pierres-Hajar (livre-cd), éd. Fidel Anthelme X, 2013

- Des moineaux dans la tête,‘Asâfîrun fî ar-ra’s, عصافير في الرأس arabe-français), peintures de Fanny Batt, 2016